Заполняем по шаблону:
Имя знаменитости на англ. языке || Имя персонажа на англ. языке
* - канон (по сериалу, разумеется), не изменяется! от слова совсем.

Занятые внешности:

A
Andrew Scott || Jim Moriarty*
Amanda Abbington || Mary Morstan*

B
Benedict Cumberbatch || Sherlock Holmes*

C
Chloe Nørgaard || Sam (Samantha) Dalgaard
Chris Pine || James T. Kirk

D
Danny Webb || DI Carter*
David Nellist || Mike Stamford*

E
Eleanor Matsuura || DI Stella Hopkins*

F
Freddie Highmore || Billy Williams

H
Hera Hilmar || Albina Zhitar

J
Jean Dujardin || Claude Delalondre
Jeany Spark || Jenny Adams*
Jonathan Aris || ... Anderson*
Johnathon Young || Thomas Young
Jodie Foster || Anna Bosworth
James-Phelps || Sheamus Saraid

K
Katherine Parkinson || Kitty Riley*

L
Lara Pulver || Irene Adler*
Lars Mikkelsen || Charles Augustus Magnussen*
Lily Cole || Agatha Fulton
Lindsay Duncan || Lady Smallwood*
Lisa McAllister || Anthea*
Loo Brealey || Molly Hooper*

M
Mark Gatiss || Mycroft Holmes*
Martin Freeman || John Watson*
Michael Fassbender || Sebastian Moran

N
Nur Fettahoglu || Talia David

O
Owen Wilson || Sid (Sidney) Morrison

P
Paul Bettany || Aidan Norton
Paul Chequer || DI Dimmock*

R
Rosalind Halstead || Kate*
Rupert Graves || Gregory Lestrade*

S
Saoirse Ronan || Caitlin Whelan
Sacha Dhawan || Ajay*
Simon Pegg || Rick
Sian Brooke || Eurus Holmes*

T
Tanya Moodie || Ella Thompson*
Tom Brooke || Bill Wiggins*

U
Una Stubbs || Mrs Hudson*

V
Vinette Robinson || Sally Donovan*
Vanessa Hudgens || Kira aka Jade

Y
Yasmine Akram || Janine*

Z
Zoe Telford || Sarah Sawyer*

Придержанные внешности:

A
Aaron Taylor-Johnson || Aaron Loksley
Alan Cumming || Kyle Campbell
Alex Kingston || Elizabeth Doyle
Alexander Ludwig || Liam O’Connell
Anna Friel || Jessica Stoppard

D
Lena Ditz || Daisy Isobel Ridley
David Tennant || Ronald Adair
Damian Lewis || Allen Hamilton
Domhnall Gleeson || Pharrell Seredin

E
Emma Rose Roberts || Lisa

H
Hugh Jackman || Edward Fulton

J
James D'Arcy || Alex Perkins
Jason Hughes || Jasper Hughes

K
Kelly Reilly || Morna Saraid
Kunal Nayyar || Jai Nehru

M
Marc Warren
Meryl Streep || Marie Turner

O
Olivia Wilde || Kara Waker

S
Sophie Marceau || Isabelle Lacroix

R
Rupert Grint || Brian